{"id":13908,"date":"2013-02-02T00:16:48","date_gmt":"2013-02-01T22:16:48","guid":{"rendered":"http:\/\/archives.piajanebijkerk.com\/WordPress\/?page_id=13908"},"modified":"2013-02-02T00:16:48","modified_gmt":"2013-02-01T22:16:48","slug":"petits-tresors-faits-a-la-main","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archives.piajanebijkerk.com\/WordPress\/petits-tresors-faits-a-la-main\/","title":{"rendered":"Petits Tr\u00c3\u00a9sors : faits \u00c3\u00a0 la main"},"content":{"rendered":"

Ce projet de livre bilingue anglais\/fran\u00c3\u00a7ais fait l’objet d’un financement participatif, cliquez-ici pour participer<\/a>\u00c2\u00a0et voir apr\u00c3\u00a8s le texte d’introduction pour des explications sur les diff\u00c3\u00a9rentes options.<\/em><\/p>\n

\"PJB_LTMBH_onlinecover500_1\"<\/a><\/p>\n

Le jour de la Saint-Valentin 2012, j\u00e2\u20ac\u2122ai donn\u00c3\u00a9 naissance \u00c3\u00a0 une jolie petite fille pleine de vie. Avec\u00c2\u00a0mon conjoint, Romain, nous l\u00e2\u20ac\u2122avons pr\u00c3\u00a9nomm\u00c3\u00a9e Laly.\u00c2\u00a0Laly est franco-australienne. D\u00c3\u00a8s l\u00e2\u20ac\u2122annonce de son arriv\u00c3\u00a9e prochaine, des colis apparurent \u00c3\u00a0\u00c2\u00a0notre porte, emplis de beaux petits tr\u00c3\u00a9sors faits \u00c3\u00a0 la main.<\/p>\n

De France arriv\u00c3\u00a8rent des bavettes\u00c2\u00a0brod\u00c3\u00a9es et des tapis de jeux matelass\u00c3\u00a9s, des gilets tricot\u00c3\u00a9s et des jouets au crochet ; de nos\u00c2\u00a0amis d\u00e2\u20ac\u2122Australie arriv\u00c3\u00a8rent des chaussons en feutre et les plus ravissantes robes au crochet\u00c2\u00a0et autres couvertures. On nous envoya \u00c3\u00a9galement une bo\u00c3\u00aete \u00c3\u00a0 bijoux, faite \u00c3\u00a0 la main, qui joue\u00c2\u00a0l\u00e2\u20ac\u2122un de mes morceaux fran\u00c3\u00a7ais pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9s, \u00c2\u00ab Ballade pour Adeline \u00c2\u00bb, ainsi qu\u00e2\u20ac\u2122un tout petit ours\u00c2\u00a0dont les pattes sont mobiles gr\u00c3\u00a2ce \u00c3\u00a0 un m\u00c3\u00a9canisme ing\u00c3\u00a9nieux. Mon amie Zo\u00c3\u00ab fabriqua un\u00c2\u00a0ab\u00c3\u00a9c\u00c3\u00a9daire magnifique, avec le nom complet de Laly, sa date de naissance et des symboles\u00c2\u00a0repr\u00c3\u00a9sentant son origine europ\u00c3\u00a9enne.\u00c2\u00a0Alors que je d\u00c3\u00a9ballais chacun de ces petits objets, mon c\u00c5\u201cur se remplit de gratitude, de\u00c2\u00a0chaleur et d\u00e2\u20ac\u2122amour. On avait port\u00c3\u00a9 tant d\u00e2\u20ac\u2122attention \u00c3\u00a0 la confection de chacune de ces pi\u00c3\u00a8ces\u00c2\u00a0uniques ! S\u00e2\u20ac\u2122en suivirent de nombreux cadeaux faits \u00c3\u00a0 la main, et d\u00c3\u00a9sormais le monde de Laly\u00c2\u00a0est rempli de ces petits tr\u00c3\u00a9sors. Je voulais remercier tous ceux qui avaient envoy\u00c3\u00a9 ces cadeaux\u00c2\u00a0et embrasser chacun d\u00e2\u20ac\u2122entre eux. Mais, propuls\u00c3\u00a9e dans la maternit\u00c3\u00a9, avec son lot de choses \u00c3\u00a0\u00c2\u00a0apprendre, je n\u00e2\u20ac\u2122eus le temps que pour un simple courriel, ce qui me semble proprement ridicule\u00c2\u00a0compar\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 l\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9norme effort qu\u00e2\u20ac\u2122a repr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9 la fabrication de chaque cadeau.<\/p>\n

Une nuit, alors que j\u00e2\u20ac\u2122allaitais Laly aux petites heures de la nuit, l\u00e2\u20ac\u2122id\u00c3\u00a9e de ce livre m\u00e2\u20ac\u2122est venue,\u00c2\u00a0claire et lumineuse. Je me suis dit, \u00c2\u00ab ce serait la plus belle fa\u00c3\u00a7on de dire merci \u00c2\u00bb. J\u00e2\u20ac\u2122imaginai les\u00c2\u00a0photos que je pourrais prendre de chaque objet, et les quelques mots que j\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9crirais \u00c3\u00a0 propos de\u00c2\u00a0chaque personne qui nous a si g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9reusement envoy\u00c3\u00a9 un cadeau. Je me suis dit qu\u00e2\u20ac\u2122il pourrait\u00c2\u00a0s\u00e2\u20ac\u2122agir non seulement d\u00e2\u20ac\u2122un d\u00c3\u00a9licieux catalogue des premiers petits tr\u00c3\u00a9sors de Laly, mais aussi\u00c2\u00a0d\u00e2\u20ac\u2122un beau cadeau pour d\u00e2\u20ac\u2122autres mamans qui adorent les objets faits \u00c3\u00a0 la main, agr\u00c3\u00a9ment\u00c3\u00a9 de\u00c2\u00a0simples recettes pour fabriquer leurs propres tr\u00c3\u00a9sors.<\/p>\n

Le voil\u00c3\u00a0 donc : Petits tr\u00c3\u00a9sors : faits \u00c3\u00a0 la main. Nous l\u00e2\u20ac\u2122avons publi\u00c3\u00a9 en fran\u00c3\u00a7ais et en anglais, car\u00c2\u00a0ce sont les langues que nous parlons \u00c3\u00a0 la maison. J\u00e2\u20ac\u2122esp\u00c3\u00a8re que vous appr\u00c3\u00a9cierez ce livre tr\u00c3\u00a8s\u00c2\u00a0particulier \u00c3\u00a9dit\u00c3\u00a9 en \u00c3\u00a9dition limit\u00c3\u00a9e.<\/p>\n

Pia Jane Bijkerk
\nSydney, 2013<\/p>\n

\u00c2\u00a0\"PJB_stylingonshootjan2013\"<\/a><\/p>\n

Voici les options de financement participatif \u00c2\u00a0en dollars australiens (\u00c3\u00a9quivalent au dollar US, environ 1,25 dollars pour un 1 Euro), vous pouvez y contribuer en allant sur www.plozible.com<\/a> :<\/p>\n